Keine exakte Übersetzung gefunden für محافظة صلاح الدين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch محافظة صلاح الدين

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • It is located in the Dawr district of Salah al-Din governorate, some 150 kilometres north of Baghdad.
    وتقع الشركة في قضاء الدور/محافظة صلاح الدين على مساقة 150 كم شمال بغداد.
  • Additional tribal leaders in Salah Ad Din, Wasit, Ninawa and now Al Kut provinces are establishing similar Salvation Councils in their respective areas.
    ويقوم زعماء عشائر آخرون في محافظات صلاح الدين وواسط ونينوى، والكوت حاليا، بإنشاء مجالس إنقاذ مماثلة في مناطقهم.
  • It should be noted that Iraqi security forces have taken over security responsibilities for the province of Salahadin, which was the home province of former dictator Saddam Hussein.
    وينبغي الإشارة إلى أن قوات الأمن العراقية قد اضطلعت بالمسؤوليات الأمنية في محافظة صلاح الدين، المحافظة التي كانت موطن الدكتاتور السابق صدام حسين.
  • Because of the extreme degradation of the plants in Tikrit and Faris (Salah-Al Din governorate), the Government directly funded their rehabilitation with non-programme inputs.
    وبالنظر للتدهور الشديد الذي آلت إليه المنشأتان الموجودتان في تكريت وفارس (محافظة صلاح الدين)، فقد مولت الحكومة تكاليف إعادة تأهيلهما بمدخلات لا علاقة لها بالبرنامج.
  • In April, the 1st Brigade, 4th Iraqi Army Division, began the first phase of assuming responsibility for security in Salah ad Din province.
    وفي نيسان/أبريل، بدأ اللواء الأول، الفرقة الرابعة من فرق الجيش العراقي المرحلة الأولى من تسلم المسؤولية عن الأمن في محافظة صلاح الدين.
  • Disparities at subnational levels persist, with under-five mortality at its peak in Salahaddin governorate, where it is 70 per cent higher than the national average.
    ولا يزال التفاوت على المستويات دون الوطنية مستمرا مع بلوغ معدلات وفيات الأطفال الأقل من خمس سنوات ذروتها في محافظة صلاح الدين، حيث يفوق معدل الوفيات فيها المعدل الوطني بنسبة 70 بالمائة.
  • Two governorates voted by more than two thirds to reject the constitution: Al Anbar (3 per cent yes, 97 per cent no); and Salahaddin (18 per cent yes, 82 per cent no).
    وصوتت محافظتان بأكثر من ثُلثي ناخبيها برفض الدستور - وهما: محافظة الأنبار (حيث أيَّد الدستور 3 في المائة من الناخبين وعارضه 97 في المائة منهم) ومحافظة صلاح الدين (حيث أيَّد الدستور 18 في المائة من الناخبين وعارضه 82 في المائة منهم).
  • A second group, consisting of 15 inspectors, left the Canal Hotel in Baghdad at 0800 hours. At 1030 hours it arrived at the Northern Refineries/Small Refineries Company at Siniyah in Salah al-Din governorate.
    المجموعة الثانية: تحركت المجموعة المكونة من خمسة عشر مفتشا من فندق القناة ببغداد في الساعة 00/8، ووصلت في الساعة 30/10 إلى شركة مصافي الشمال/المصافي الصغيرة، الواقعة في ناحية الصينية في محافظة صلاح الدين.
  • In an interview on 17 November 1999, the author added the he had joined the INC (Iraqi National Congress) in 1992 and that he had been involved in the attempts to form a new government in Salahaddin.
    4-3 وأضاف صاحب الشكوى خلال إحدى المقابلات التي أُجريت معه في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 أنه انضم إلى المؤتمر الوطني العراقي في عام 1992 وشارك في محاولة لتشكيل حكومة جديدة في محافظة صلاح الدين.
  • Among the most affected provinces were Baghdad, Ninewa, Salahuddin, Anbar and, more recently, Diyala and Basra.
    ومن بين المناطق الأكثر تضررا محافظات بغداد، ونينوى، وصلاح الدين، والأنبار، ومؤخرا ديالي والبصرة.